باب التصغير ( ص ) صغ الثّلاثى على ( فعيل ) * مصغّرا ك ( الجذل ) و ( الجذيل ) وما له ( مفاعل ) مكسّرا * فاجعل له ( فعيعلا ) مصغّرا واستعملوا ( أفيعلا ) في ( أفعلا ) * وإن يكن ( أفاعل ) قد أهملا وب ( فعيعيل ) يصغّرون ما * له مكسّرا ( مفاعيل ) انتمى لكن ( أفيعال ) ل ( أفعال ) حتم * كما ( فعيلاء ) ل ( فعلاء ) لزم وما حوى زيادتى ( فعلانا ) * فاجعل ( فعيلان ) له ميزانا [ إن لم يكن على ( فعالين ) جمع * فذاك صغّر ب ( فعيلين ) تطع ] " 1 " وما ( فعالين ) لجمعه جعل * فمثل ( سكران ) مصغّرا جعل وتلو يا التّصغير كسره التزم * إن لم يك اسم معرب به ختم أو يكن اثره لتأنيث علم * أو حرف مدّ بعد فتح ملتزم وشبه ( فعلاء ) و ( فعلى ) إن صرف * صغّر بكسر لازم قبل الألف وفتح ما لم ينصرف حتم ففي * ( علقى ) و ( غوغاء ) كلاهما اقتفى وما به إلى ( مفاعل ) وصل * به إلى ( فعيعل ) أيضا تصل فما هناك حذف احذفه هنا * وأبق ما بقياه ثمّ استحسنا ( ش ) كل اسم متمكن قصد تصغيره فلا بد من ضم أوله ، وفتح ثانيه ، وزيادة ياء ساكنة بعده : فإن كان ثلاثيا لم يغير بأكثر من ذلك . وإن كان رباعيا فصاعدا كسر ما بعد الياء ك " جعيفر " و " دريهم " و " برينس " . فإن اتصل بما ولى الياء علامة تأنيث فتح ك " تميرة " و " حبيلى " و " حميراء " . وكذا إن اتصل به ألف " أفعال " أو ألف تليها نون زائدة ، فيما لم يجمع على " فعالين " ك " أجيمال " و " سكيران " . فإن جمع ذو الألف والنون على " فعالين " صغر على " فعيلين " ك " سليطين " و " سريحين " و " حويمين " " 2 " و " وريشين " " 3 " .

--> ( 1 ) في أ : إن لم يكسر بفعالين وما * شذ فعيلين لهذا حتما ( 2 ) الحويمين : نبت . القاموس ( حوم ) . ( 3 ) الورشان : طائر لحمه أخف من الحمام . القاموس ( ورش ) .